【図解】ファーストネームはどっち？英語の氏名表記一覧と間違いゼロの入力ガイド

海外旅行の航空券予約や海外通販の決済画面で、「First Name」という入力欄を見て手が止まってしまったことはありませんか？

「First（最初）だから苗字だっけ？それとも名前？」

この一瞬の迷いが、実は大きなトラブルの元になることがあります。特に航空券の場合、氏名を逆に入力してしまうと、最悪の場合飛行機に搭乗できないというリスクさえあります。

結論から申し上げます。

First Name（ファーストネーム）は「下の名前（名）」です。
Last Name（ラストネーム）は「苗字（姓）」です。

例えば、「サイトウ ユミ」さんの場合、入力は以下の通りです。

• First Name：Yumi
• Last Name：Saito

この記事では、海外実務歴15年の渡航手続きスペシャリストである私が、英語の氏名表記に関するあらゆる疑問を「図解」と「一覧表」で完全に解消します。Given NameやSurnameといった紛らわしい表記の攻略法から、万が一逆に登録してしまった時の対処法まで、実務経験に基づいた確実な情報をお届けします。

この記事を読み終える頃には、英語の入力フォームに対する不安はゼロになり、自信を持って「確定」ボタンを押せるようになっているはずです。

1秒で解決！First Name（ファーストネーム）は「下の名前」です

まず最も重要な結論を、視覚的に脳に焼き付けてください。入力フォームを前にして迷ったときは、以下の定義を思い出してください。

英語圏の氏名順序は「名・姓」です。したがって、最初にくる名前（First）が「下の名前」となります。

スマートフォンの画面で確認している方は、上記のボックスをスクリーンショットしておくと、いざという時に便利です。

なぜ「First（最初）」なのに「下の名前」なのか？

私たち日本人にとって最大の混乱ポイントは、「First（最初）」という単語が持つ意味と、日本語の氏名順序（姓→名）のギャップにあります。

日本語では「サイトウ（姓）」が最初に来て、「ユミ（名）」が後に来ます。そのため、直感的に「First（最初のもの）＝サイトウ（苗字）」と連想してしまいがちです。

しかし、英語圏の文化では名前の順序が逆転します。

• 英語圏：Yumi Saito （名 → 姓）
• 日本語：Saito Yumi （姓 → 名）

英語では「Yumi」が最初に発音され、最初に書かれます。だからこそ、「First Name（最初にくる名前）＝Yumi（下の名前）」となるのです。この「文化的な順序の違い」さえ理解してしまえば、Firstという言葉に惑わされることはなくなります。

間違いを防ぐ最強の覚え方「マイケル・ジャクソン法」

理屈は分かっても、焦っているとド忘れしてしまうものです。そんな時のために、私が新入社員研修でも教えている「絶対に間違えない覚え方」を伝授します。

それは、世界的スターの名前を思い浮かべる「マイケル・ジャクソン法」です。

誰でも知っている「マイケル・ジャクソン（Michael Jackson）」。
彼のことを「ジャクソン・マイケル」とは呼びませんよね？必ず「マイケル」から呼び始めます。

• マイケル (Michael) ＝ 最初に来る ＝ First Name ＝ 下の名前
• ジャクソン (Jackson) ＝ 最後に来る ＝ Last Name ＝ 家の名前（苗字）

入力欄の前で「どっちだっけ？」と思ったら、心の中で「マイケル・ジャクソン…マイケルが最初（First）…つまり下の名前！」と唱えてください。これだけで、誤入力のリスクを劇的に減らすことができます。

海外渡航手続きスペシャリストのアドバイス
「実務の現場では、入力ミスは『修正費用』や『再予約』という金銭的損失に直結します。私は15年のキャリアの中で、何千回と氏名入力をしていますが、今でも入力ボタンを押す前には必ず物理的に指を使い、『First Nameよし（下の名前）、Last Nameよし（苗字）』と指差し確認を行っています。頭の中だけで完結させず、指と声を使って確認する習慣こそが、最強のエラー防止策です。」

【保存版】Given Name？Surname？紛らわしい英語の氏名表記リスト

海外のサイトを利用していると、「First Name」「Last Name」以外の表現に出くわすことがあります。特に公的な書類や、イギリス英語圏のサイトでは、より厳密な表現が使われる傾向があります。

ここでは、ペルソナであるあなたが遭遇する可能性のある、あらゆる「名前」「苗字」の英語表記を網羅しました。辞書的な意味を覚える必要はありません。「どっちに入力すればいいか」という一点において、この表を活用してください。

「名前（名）」を表す英語表記一覧（Given Name, Forenameなど）

「下の名前」を指す言葉には、First Name以外にもいくつか種類があります。これらはすべて「Yumi（ユミ）」を入力すべき項目です。

名前（名）の表記バリエーション詳細

英語表記	日本語の意味	解説・覚え方
First Name	名（下の名前）	最も一般的。最初にくる名前。
Given Name	名（下の名前）	「親から授かった（Given）名前」と覚えましょう。パスポートや公的書類で多用されます。
Forename	名（下の名前）	Fore（前方にある）名前。First Nameと同じ意味ですが、やや形式張った表現です。
Christian Name	名（洗礼名）	キリスト教圏での洗礼名ですが、一般的に「下の名前」を指す欄として使われることがあります。

「苗字（姓）」を表す英語表記一覧（Surname, Family Nameなど）

続いて、「苗字」を指す言葉です。これらはすべて「Saito（サイトウ）」を入力すべき項目です。

苗字（姓）の表記バリエーション詳細

英語表記	日本語の意味	解説・覚え方
Last Name	姓（苗字）	最も一般的。最後に来る名前。
Family Name	姓（苗字）	「家族（Family）共通の名前」と覚えましょう。意味が明確で間違いにくい表現です。
Surname	姓（苗字）	パスポートや航空券、ビザ申請（ESTA等）で最もよく見かける重要単語です。「サーネーム」と読みます。

英語氏名表記の完全対応表

これまでの情報を一つの表にまとめました。海外通販や航空券予約の際、手元に置いて辞書代わりにご利用ください。

パスポートの記載位置と照らし合わせる方法

海外旅行に関する手続き（航空券、ホテル、ESTAなど）を行う際、最も確実な正解は「手元のパスポートを見ること」です。

パスポートの顔写真ページを見てください。

• Surname（姓）：SAITO
• Given Name（名）：YUMI

と明確に記載されています。パスポートは国際的な身分証明書であり、ここに書かれている表記（スペル含む）が、世界中どこへ行ってもあなたの「正解」となります。

海外渡航手続きスペシャリストのアドバイス
「特に『Surname』という単語は、日常会話ではあまり使いませんが、パスポートや航空券予約システムでは標準的に使われます。初めてこの単語を見て『これは何？』と焦って電話をかけてくるお客様は非常に多いです。そんな時、私は必ず『パスポートを開いてください。上段にあるSurnameの横に書いてあるのが苗字です』とお伝えします。定義を暗記するよりも、パスポートというカンニングペーパーを常に見る癖をつけること。これがプロの鉄則です。」

シーン別！航空券・ESTA・通販での正しい入力手順と注意点

用語の意味が分かったところで、次は具体的な実践編です。入力ミスが許されない「航空券」「ESTA」、そして配送トラブルを防ぎたい「海外通販」の3つのシーンについて、プロの視点から入力手順と注意点を解説します。

【航空券予約】パスポートの表記と「一字一句」合わせる鉄則

航空券の予約において、氏名の入力ミスは致命的です。一文字でもパスポートと異なっていれば、原則として飛行機に乗ることはできません。

「たかがスペルミス」と甘く見てはいけません。国際線において、搭乗者名はセキュリティ上の最重要照合項目だからです。

ヘボン式ローマ字の注意点（Ono vs Ohnoなど）

特に注意が必要なのが、長音（伸ばす音）を含む名前です。

• 「オオノ」さん：Ono ? Ohno ?
• 「サトウ」さん：Sato ? Satoh ?
• 「ユウキ」さん：Yuki ? Yuuki ?

これらは、「パスポートにどう記載されているか」が全てです。自分で勝手に判断してはいけません。一般的にパスポートは「ヘボン式」で記載されるため、「OHNO」ではなく「ONO」、「SATOH」ではなく「SATO」となっているケースが多いですが、過去に非ヘボン式で申請している場合はその限りではありません。

スペースの有無やハイフンの扱い

パスポートの名前にスペースやハイフンが含まれている場合（例：国際結婚などで複合姓になっている場合）も注意が必要です。航空会社のシステムによってはスペースや記号が入力できないことがあります。

その場合は、スペースを詰めて入力するのが一般的です。
例：田中・スミス（TANAKA SMITH） → TANAKASMITH

【ESTA・ビザ申請】誤入力が許されない公的書類の入力ポイント

アメリカへ渡航する際に必要なESTA（エスタ）などの電子渡航認証も、入力ミスが許されない手続きの一つです。

ESTAの申請フォームでは、以下のように表記されています。

• Family Name (First)
• First (Given) Name

ここでは親切にカッコ書きで補足がありますが、焦っていると見落とす可能性があります。ESTAの情報はパスポートのICチップ情報と完全に一致している必要があります。

特に間違いやすいのが、パスポート読み取りアプリなどを使わずに手入力する場合です。0（ゼロ）とO（オー）の間違いなども含め、慎重に入力してください。

【海外通販・ホテル予約】配送トラブルを防ぐ入力のコツ

海外通販（Amazon.comやeBayなど）や海外ホテルの予約では、航空券ほど厳密ではありませんが、逆に入力すると配送トラブルや現地での混乱の元になります。

特に海外通販で注意したいのが、住所入力との兼ね合いです。英語の住所は「狭い範囲（番地）→広い範囲（国）」の順で書きますが、名前も同様に「個人の名前（First）→家の名前（Last）」の順序であることが、現地の配送員にとって自然な流れです。

逆に書いてしまっても届くことは多いですが、ホテル予約の場合、フロントで「Saito様で予約が入っていない」と言われ、よく調べたら「Yumi様」で登録されていた、という笑えない話はよくあります。

海外渡航手続きスペシャリストのアドバイス
「私が実務で徹底しているのは、予約完了画面や確認メールでの『最終チェック』です。多くの予約システムでは、確認画面で『Mr. Yumi SAITO』のように、敬称（Mr./Ms.）付きで表示されます。この時、敬称の直後に下の名前が来ていたら違和感を持ってください（通常はMr. Saitoと呼びますが、表記上はフルネームで並ぶことが多いです）。最も確実なのは、確認メールの宛名が『Dear Yumi』となっていればFirst Nameが正しく認識されています。もし『Dear Saito』となっていたら、システムが苗字を名前だと誤認している（＝逆に入力した）可能性が高いです。」

もし「姓名逆」に入力してしまったら？リスクと具体的な対処法

「送信ボタンを押した後に気づいた！」「Eチケットを見たら名前が逆だった！」

人間ですから、どんなに注意していてもミスは起こり得ます。重要なのは、ミスをした後の迅速な対応です。ここでは、最もリスクの高い航空券を中心に、具体的な対処法を解説します。

航空券で姓名逆入力発覚！搭乗はできる？訂正は可能？

結論から言うと、「航空会社と担当者の裁量によるが、基本的には訂正不可（買い直し）」という厳しい現実を覚悟してください。

テロ対策の観点から、他人の航空券での搭乗を防ぐため、名義変更は厳しく制限されています。「姓名が逆なだけ」であっても、システム上は「別人」とみなされるリスクがあるのです。

航空会社ごとの対応の違い（JAL/ANA/LCC）

• JAL / ANA（日系大手）：
  比較的柔軟に対応してもらえるケースがあります。カウンターやコールセンターで事情を説明し、パスポートと照合の上、本人確認ができれば「訂正」扱いで処理してくれることがあります（手数料がかかる場合もあります）。ただし、これは公式ルール上の権利ではなく、あくまで「温情措置」に近いものです。
• 海外大手航空会社：
  対応は分かれます。訂正手数料を支払えば修正してくれる会社もあれば、一切の変更を認めない会社もあります。
• LCC（格安航空会社）：
  最も厳しい対応となります。原則として「変更不可」。一度キャンセルして（キャンセル料は100%かかることが多い）、新たに航空券を買い直す必要があるケースが大半です。

「訂正不可」の場合の最悪のシナリオ

訂正が認められない場合、その航空券は紙切れ同然となります。当日空港に行って交渉しても、チェックインカウンターで搭乗を拒否される可能性が高いです。

対処法としては、「気づいた時点ですぐに航空会社へ連絡する」ことです。旅行代理店経由の場合は、代理店に連絡します。出発まで時間があれば、手数料のみでの修正や、比較的安価なキャンセル料での再予約ができるかもしれません。

クレジットカードの名義を逆に入力してしまった場合

クレジットカードの名義人（Cardholder Name）を逆に入力してしまった場合、決済は通るのでしょうか？

実は、クレジットカードの決済システムは、氏名の順序に関しては比較的寛容なことが多いです。「YUMI SAITO」でも「SAITO YUMI」でも、スペルさえ合っていれば決済が承認されるケースがほとんどです。

ただし、高額決済などセキュリティチェックが厳しい場合、弾かれる可能性もあります。もし決済エラーが出たら、まずは氏名の順序を疑ってみてください。

ESTAなどの申請書類で間違えた場合の手続き

ESTA申請で氏名を逆に入力してしまった場合、残念ながら「訂正」はできません。

この場合、既存の申請を破棄し、「新規で申請し直す」必要があります。申請費用（21ドル※執筆時点）は再度かかりますが、入国拒否されるリスクを考えれば安いものです。パスポート番号などの重要情報が紐付いているため、誤った情報のまま渡航するのは絶対に避けてください。

海外渡航手続きスペシャリストのアドバイス
「実は私自身、新人の頃に重要顧客の航空券手配で姓名を逆に入力してしまった経験があります。発覚したのは出発の3日前。顔面蒼白で航空会社に電話しましたが、最初は『買い直しが必要』の一点張りでした。粘り強く交渉し、上席の判断でなんとか訂正手数料のみで修正できましたが、あの時の生きた心地がしなかった感覚は今でも忘れられません。この経験から得た教訓はただ一つ。『人間は間違える生き物である』という前提で、入力直後、予約完了直後、Eチケット発行直後の3回、必ず名前の並びを確認することです。」

よくある質問（FAQ）

最後に、First NameとLast Nameに関する、細かいけれど気になる疑問にお答えします。

Q. 日本人の名前を英語で書く時、今は「姓→名」の順でも良いって本当？

A. 公的な場では「姓→名」の動きがありますが、予約システムは「名→姓」が主流です。

日本政府は公文書などで「Saito Yumi」のように「姓→名」の順（姓を大文字にするなどして区別）で表記することを推奨し始めています。しかし、世界の予約システムや入力フォームの仕様は、依然として欧米式の「First Name（名）→ Last Name（姓）」の順序で設計されています。
システムに入力する際は、個人のポリシーよりも「入力欄の指示（FirstかLastか）」に従うことを優先してください。

Q. ミドルネーム欄がない場合や、ミドルネームがある場合の入力方法は？

A. 日本人の多くは空欄でOKです。

純粋な日本名の方にはミドルネームはありませんので、入力欄があっても空欄（Blank）のままで問題ありません。
二重国籍などでパスポートにミドルネームが記載されている場合は、First Nameの欄に続けて入力するか（例：Yumi Marie）、専用のMiddle Name欄に入力します。航空券の場合は、First Name欄に「YUMIMARIE」と続けて入力するのが一般的ですが、航空会社によって規定が異なるため確認が必要です。

Q. 全部「大文字」で書くべき？「小文字」まじりで良い？

A. 「すべて大文字」での入力を強く推奨します。

「Yumi Saito」でも「YUMI SAITO」でも間違いではありません。しかし、パスポートの表記はすべて大文字（YUMI SAITO）です。視認性を高め、l（エル）とI（アイ）の見間違いなどを防ぐためにも、海外サイトでの入力はすべて大文字で行うのが無難です。

海外渡航手続きスペシャリストのアドバイス
「システムトラブルを防ぐための実務的な裏技として、私も『すべて大文字入力』を推奨しています。特に手書きの書類（入国カードなど）では必須のマナーですが、Webフォームでも大文字で入力しておけば、システム側が勝手に変換してエラーになるリスクをわずかながら減らせます。何より、パスポートと同じ見た目になるので、照合確認がしやすくなるというメリットが大きいです。」

まとめ：First Nameは「下の名前」。確認さえすれば海外手続きは怖くない

ここまで、英語の氏名表記について詳しく解説してきました。最後に改めて要点を整理します。

• First Name ＝ 下の名前（Yumi）
• Last Name ＝ 苗字（Saito）
• 迷ったら「マイケル・ジャクソン」を思い出して順序を確認する。
• 最も確実な教科書は、手元の「パスポート」である。
• 航空券で逆に登録すると、搭乗できないリスクがあるため、予約完了直後のチェックを怠らない。

英語の入力フォームは、慣れていないと緊張するものです。しかし、「First Nameは下の名前」というルールさえ確信を持てれば、あとは落ち着いてパスポート通りに入力するだけの単純作業です。

これから予約や入力をされる方は、最後に以下のチェックリストを使って、指差し確認を行ってください。このひと手間が、あなたの楽しい海外旅行やショッピングをトラブルから守ってくれます。

このチェックが完了したら、自信を持って「次へ」のボタンを押してください。あなたの海外での体験が、素晴らしいものになることを願っています。